英語圏では通じない！日本人がよく使う英語の誤解

1. マンション (Mansion)
「マンション」は日本で高級な集合住宅を指すが、ネイティブの人に言うと「屋敷」と思われる。英語では “condominium” 、 “condo” が一般的。

2.  バイキング (Biking/Viking)
日本でビュッフェスタイルの食事を「バイキング」と言うが、英語で “buffet” と呼ばれる。  “Viking” や  “biking” と聞こえることがあり、 “viking” はヴァイキング（北欧の戦士）、 “biking” はサイクリングを指す。ちなみに、「サイクリング」は英語圏でも普通に通じる。

3. アメリカンドッグ (American Dog)
コンビニでよく見かけるアメリカンドッグ！実は英語で “corn dog”（コーンドッグ）。「アメリカンドッグ」と言うと、ネイティブにはアメリカの犬種のことだと思われてしまうかも。